Azerbaycan Edebiyatı, Azerbaycan kültürü,
Azerbaycan tarihi, Azerbaycan Tiyatro tarihi vs. gibi derslerin yanı sıra
Azerbaycan Türkçesi (ses bilgisi, söz varlığı, şekil bilgisi ve söz dizimi)
dersileri verilmektedir. Bütün bu derslerin daha verimli olması, kaynakların
ana dilde okunabilmesi ve anlaşılması için Azerbaycan Türkçesi Grameri adlı
ders kitabının hazırlanması zorunluluğu ortaya çıkmıştır. Bu vesileyle
hazırlanmış olan Azerbaycan Türkçesi Grameri-I adlı kitapta Azerbaycan
Türkçesinin ses bilgisi (fonetika) ve söz varlığı (leksikologiya) yer alacaktır.
Azerbaycan Türkçesi Grameri-II adlı kitapta ise Azerbaycan Türkçesinin şekil
bilgisi ve sözdizimi kurallarından bahsedilmesi amaçlanmıştır.
Azerbaycan Türkçesi Grameri-I adlı kitap iki
bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Azerbaycan Türkçesinin ses bilgisi
kurallarından, ikinci bölümde ise söz varlığından bahsedilmektedir. Kitabın
sonunda ders aşamasında kullanılmak için Azerbaycan edebiyatından çalışma
metinleri (şiir, masal, hikaye, atasözleri vs.) verilmiştir.
Kitap, öğrencilerin Azerbaycan Türkçesini daha iyi
kavramaları ve terimlere hakim olmaları amacıyla Azerbaycan Türkçesinde
yazılmıştır. Teknolojinin hızla geliştiği bir çağda anlaşılmayan sözcüklerin
anlamlarının internet üzerinden bulunması fazla vakit almamaktadır.
Azerbaycan Türkçesi Grameri-I adlı kitap yazılarken
Azerbaycan Cumhuriyetindeki üniversitelerin filoloji fakültelerinin Çağdaş
Azerbaycan Dili ve Türkoloji bölümlerinde kullanılan ders kitaplarından
yararlanılmıştır.
Umarım Türkiye’de ilk kez hazırlanmış olan bu kitab
Kafkas Üniversitesi dışında diğer üniversitelerin Çağdaş Türk Lehçeleri ve
Edebiyatları bölümü öğrencileri ve Güney-Batı (Oğuz) Grubu Türk Lehçeleri ile
ilgilenen akademisyenler için de faydalı olacaktır.
Kitabın
hazırlanmasında (inceleme, editörlük ve basılma) emeği geçen herkese teşekkür ederim.
Kitapla ilgili fikir ve önerilerinizi [email protected] e-mail adresine
yazabilirsiniz.
